Расписка в долларах образец

Содержание:

Договор займа в иностранной валюте, или как написать долговую расписку в валюте правильно

Чтобы правильно составить договор займа в валюте (и не только) и избежать проблем в будущем, нужно делать это так, как требует закон.

Следуя п.2 ст. 807 ГК РФ, иностранная валюта может быть предметом договора займа на территории РФ с соблюдением правил, указанных в статьях 140, 141 и 317 ГК.

Статья 317

1. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (ст. 140).

2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

3. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.

В ст. 140 ГК РФ отмечено:

Рубль является обязательным законным платежным средством на всей территории РФ, а случаи, порядок и условия использования иностранной валюты на территории Российской Федерации определяются законом.

Статья 141 говорит следующее:

Виды имущества, признаваемые валютными ценностями, и порядок совершения сделок с ними определяются законом о валютном регулировании и валютном контроле.

Основным законодательным документом, который определяет порядок и условия использования иностранной валюты в РФ, является Федеральный закон «О валютном регулировании и валютном контроле».

Статья 14. п.3 ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле»

Расчеты при осуществлении валютных операций производятся физическими лицами – резидентами через банковские счета в уполномоченных банках, порядок открытия и ведения которых устанавливается Центральным банком Российской Федерации, за исключением некоторых валютных операций.

Например, таких как: наличную иностранную валюту закон разрешает подарить государству, близкому родственнику, завещать и получать по праву наследования, приобретать для коллекционирования.

Из вышеперечисленных законов можно сделать вывод, что использовать наличную иностранную валюту в качестве договора займа на территории РФ запрещено.

Несмотря на это, законодательство разрешает заключать договор займа в иностранной валюте в безналичном порядке, через банковские счета в уполномоченных банках, а также наличными в рублях в валютном эквиваленте. Ниже расмотрим эти два варианта.

Договор займа в инностранной валюте через банковские счета.

Для того чтобы заключить договор займа в иностранной валюте, нужно как заимодателю, так и заемщику открывать валютный счет в уполномоченном банке. И согласно договору займа — через эти банковские счета проводить валютные безналичные операции. Погашение долга, а также предусмотренные договором займа проценты должны выплачиваться также в безналичном порядке через те же банковские счета.

Расчет наличными в рублях в валютном эквиваленте (без банковских счетов).

Если стороны боятся всевозможных инфляций и в связи с этим хотят заключить договор займа в иностранной валюте, они могут, опираясь на ст. 807 п.2, составить договор следующим образом. В документе нужно обязательно указать, что сумма займа подлежит оплате в рублях в эквиваленте определенной сумме иностранной валюты по курсу Центрального банка РФ на день передачи. Также в договоре нужно прописать, что и погашение долга подлежит оплате в рублях по курсу ЦБ РФ на день возврата. Данный вид договора займа должен осуществляться наличными средствами исключительно в рублях, так как закон запрещает использовать наличную иностранную валюту в качестве займа и грозит штрафом в размере от трех четвертых до полного размера незаконной валютной операции.

С основными правилами договора займа можете ознакомиться в статье «Как написать долговую расписку правильно».

Как правильно написать расписку в иностранной валюте (образец)

Расписка

Город Москва Седьмое декабря две тысячи четырнадцатого года

Я, Александр Сергеевич Колесников, 15 октября 1987 года рождения, паспорт серии 17 25 № 674518, выдан 9 сентября 2011 года ОВД Петрово г. Москвы, зарегистрированный и проживающий по адресу: г. Москва, ул. Генерала Васильева, д. 27, кв. 8, получил по настоящей расписке в долг от Игоря Романовича Кузнецова, 13 февраля 1968 года рождения, паспорт серии 22 16 № 749316, выдан 19 марта 2005 года ОВД Петрово г. Москвы, проживающего по адресу: г. Москва, ул. Дружбы, д. 9, кв. 19, сумму в размере 25 000 (двадцать пять тысяч) долларов США в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на день заключения договора.

Сумму долга в размере 25 000 (двадцать пять тысяч) долларов США в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ, который будет установлен на день возврата, обязуюсь вернуть Игорю Романовичу Кузнецову седьмого декабря две тысячи пятнадцатого года.

Александр Сергеевич Колесников ____(Подпись)____

Адвокаты Сергей Крюков и Николай Сабуров

Юридические программы для всех — это программы, которые помогут Вам самостоятельно решать простые юридические задачи, например, подготовить текст договора займа или расписки, рассчитать госпошлину и т.д.
Регистрация программ.

Все о госпошлине — расчет, образцы документов для уплаты госпошлины, ставки госпошлины, порядок уплаты и др. Регистрация юридических лиц и предпринимателей, список фирм, советы, образцы документов — исковые заявления о взыскании долга по расписке и другие. Нормативные акты.


Что означает текст около нормативного акта, образца документа: «Скачать образец документа в форматах. «?
Смотрите здесь.

Готовые консультации, подготовленные адвокатами: комплект документов для продавцов мобильных телефонов; комплект документов для оформления трудовых отношений (вариант 1 — учтены интересы работника, вариант 2 — учтены интересы работодателя) и другие.

Расчет производится по правилами с 29.01.2010 года.

Образцы расписки, договора займа, требования о возврате суммы займа и др.

«Я, Кузнецов Сергей Николаевич, проживающий по адресу: г. Москва, ул. Горького, д. 5, стр. 3, кв. 57, паспорт ______________ , получил от Иванова Геннадия Сергеевича, проживающего по адресу: г. Москва, ул. Пушкина, д. 1, кв. 4, 100000 (сто тысяч) рублей.

10.08.2010 года, фамилия, имя и отчество Кузнецова прописью и его подпись».

Минимальный вариант с указанием срока возврата:

«Я, Кузнецов Сергей Николаевич, проживающий по адресу: г. Москва, ул. Горького, д. 5, стр. 3, кв. 57, паспорт ______________ , получил от Иванова Геннадия Сергеевича, проживающего по адресу: г. Москва, ул. Пушкина, д. 1, кв. 4, 100000 (сто тысяч) рублей. Сумма займа должна быть возвращена 10 апреля 2010 года (ИЛИ до 10 апреля 2010 года, ИЛИ в течении одного года с даты составления расписки).

09.08.2010 года, фамилия, имя и отчество Кузнецова прописью и его подпись».

Вариант с привязкой к валюте № 1:

«Я, Кузнецов Сергей Николаевич, проживающий по адресу: г. Москва, ул. Горького, д. 5, стр. 3, кв. 57, паспорт ______________ , получил от Иванова Геннадия Сергеевича, проживающего по адресу: г. Москва, ул. Пушкина, д. 1, кв. 4, 5000 (пять тысяч) рублей, что составляет 174 доллара США по курсу ЦБ РФ.

10.08.2010 года, фамилия, имя и отчество Кузнецова прописью и его подпись».

Вариант с привязкой к валюте № 2:

«Я, Кузнецов Сергей Николаевич, проживающий по адресу: г. Москва, ул. Горького, д. 5, стр. 3, кв. 57, паспорт ______________ , получил от Иванова Геннадия Сергеевича, проживающего по адресу: г. Москва, ул. Пушкина, д. 1, кв. 4, 500 (пятьсот) долларов США. Сумма займа подлежит возврату в рублях по курсу доллара США ЦБ РФ на день возврата суммы займа.

11.08.2010 года, фамилия, имя и отчество Кузнецова прописью и его подпись».

Вариант с привязкой к валюте и с указанием процентов за пользование:

«Я, Кузнецов Сергей Николаевич, проживающий по адресу: г. Москва, ул. Горького, д. 5, стр. 3, кв. 57, паспорт ______________ , получил от Иванова Геннадия Сергеевича, проживающего по адресу: г. Москва, ул. Пушкина, д. 1, кв. 4, 5000 (пять тысяч) рублей, что составляет 174 доллара США по курсу ЦБ РФ.

На сумму займа начисляются проценты за пользование в размере 10 (десяти) % в месяц (ИЛИ 1 (один) % в день ИЛИ 30 (тридцать) % годовых).

12.08.2010 года, фамилия, имя и отчество Кузнецова прописью и его подпись».

Вариант с привязкой к валюте, с указанием процентов за пользование и с указанием процентов за просрочку возврата суммы займа:

«Я, Кузнецов Сергей Николаевич, проживающий по адресу: г. Москва, ул. Горького, д. 5, стр. 3, кв. 57, паспорт ______________ , получил от Иванова Геннадия Сергеевича, проживающего по адресу: г. Москва, ул. Пушкина, д. 1, кв. 4, 5000 (пять тысяч) рублей, что составляет 174 доллара США по курсу ЦБ РФ.

На сумму займа начисляются проценты за пользование в размере 10 (десяти) % в месяц (ИЛИ 1 (один) % в день ИЛИ 30 (тридцать) % годовых). За просрочку возврата на сумму займа подлежат уплате проценты в размере 10 (десяти) % в месяц (ИЛИ 1 (один) % в день ИЛИ 30 (тридцать) % годовых).

14.08.2010 года, фамилия, имя и отчество Кузнецова прописью и его подпись».

Вариант с привязкой к валюте, с указанием процентов за пользование и с указанием процентов за просрочку возврата суммы займа, с указанием даты возврата:

«Я, Кузнецов Сергей Николаевич, проживающий по адресу: г. Москва, ул. Горького, д. 5, стр. 3, кв. 57, паспорт ______________ , получил от Иванова Геннадия Сергеевича, проживающего по адресу: г. Москва, ул. Пушкина, д. 1, кв. 4, 5000 (пять тысяч) рублей, что составляет 174 доллара США по курсу ЦБ РФ.

На сумму займа начисляются проценты за пользование в размере 10 (десяти) % в месяц (ИЛИ 1 (один) % в день ИЛИ 30 (тридцать) % годовых). За просрочку возврата на сумму займа подлежат уплате проценты в размере 10 (десяти) % в месяц (ИЛИ 1 (один) % в день ИЛИ 30 (тридцать) % годовых).

Сумма займа должна быть возвращена 10 апреля 2010 года (ИЛИ до 10 апреля 2005 года, ИЛИ в течении одного года с даты составления расписки).

10.08.2010 года, фамилия, имя и отчество Кузнецова прописью и его подпись».

Требование о возврате суммы займа

«10.08.2010 года Вами были получены денежные средства в сумме 10000 рублей, о чем была составлена расписка. Прошу вернуть полученную сумму займа.»

Не забудьте про доказательства получения заемщиком данного требования.

Расписка о долге в долларах США

Скажите будет ли расписка иметь силу на территории РФ — написанная от руки с указанием что человек должен другому человеку сумму денег в долларах США.

Пример: должен 10 000 долларов (по курсу не менее 30 рублей за доллар).

Ответы юристов (4)

Да, будет. Главное укажите число когда она составлена и число когда обязуется вернуть и естественно все данные обеих сторон.

Есть вопрос к юристу?

Если сделка еще не совершена, оформите лучше у нотариуса договор займа, с обязательным условием срока возврата денег, проценты за просрочку. А так же сделайте письменную раписку от руки что деньги получил). Обе стороны граждане РФ?

Уточнение клиента

Да обе стороны граждане РФ! Расписка уже была составлена. Слышал что расписки в долларах не действительны в РФ. Так же нет записи о том что деньги получил. Денег лично в руки заемщик не получал.

02 Октября 2012, 10:17

Да ерунда это все! Все действительно, расписки достаточно, зачем у нотариуса коллега? письменная форма соблюдена.

Автор, если нет записи о том, что деньги получил, можно по безденежности оспорить сделку.

Обзор судебной практики Верховного Суда РФ за III квартал 2002 года (по гражданским делам) (утв. постановлением Президиума Верховного Суда РФ от 4 декабря 2002 г.)
5. На договор займа, содержащий указание на иностранную валюту, распространяются те же правила, что и на договор займа, заключенный в рублях.

Только неясен вопрос расписка есть, а записи о получении нет.

Уточнение клиента

В расписке указано просто что должен и все. А в реальности передачи денег не было. Шантаж.

02 Октября 2012, 17:52

Уточнение клиента

Написал расписку под угрозой. Свидетелей нет. Расписка следующая: я такой-то должен тому-то такую-то сумму денег в долларах, обещаю вернуть в такой-то срок, и проценты за просрочку. Что деньги получал указаний нет. На самом деле деньги не получал! Он подал иск в суд и говорит что я занял деньги чтобы открыть свое дело. На суде я не был т.к. уведомлений не получал. В ящике теперь нашел «Извещение о вызове на прием к судебному приставу-исполнителю». Как быть? Где можно зацепиться? Или дело обречено на провал с моей стороны?
Есть ли какая-то возможность доказать обратное?

02 Октября 2012, 18:22

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Составление долговой расписки

Добрый день! Хотелось бы получить ответ по составлению долговой расписки, а именно в той ее части где указывается сумма возврата займа. Допустим даем в долг в евро . На момент дачи в долг соотношение курса евро-доллар 1евро = 1,16 дол. Вдруг наступает ситуация и евро стоит дешевле доллара. Как грамотно составить ту часть расписки, где если евро упадет, то отдавать придется в долларах. Заранее благодарю.

Ответы юристов (18)

Сергей, добрый день.

Вам нужно выбрать привязку к одной валюте и установить курс по которому будет отдаваться долг. Упасть может как евро, так и доллар. Можете указать, что в случае уменьшения курса одной из валют, долг должен быть возвращен в валюте, имеющей наиболее высокий курс.

Есть вопрос к юристу?

Расписка это по сути договор и его исполнение одновременно.

Трактоваться будет по правилам ст431 ГК РФ-как напишите дословно так и будет читаться.

Вы вправе указать любые условия договора не противоречащие закону-это Ваше право на основании ст420-422 ГК РФ

Договор займа должен быть составлен в письменной форме. Расписка не подойдет. Составьте договор и укажите, что в случае снижения курса евро ниже определенного предела сумма дола рассчитывается исходя из курса доллара.

Согласно ст.807 ГК РФ 1. По договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.2. Иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 настоящего Кодекса.

Согласно ст.808 ГК РФ 1. Договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, — независимо от суммы.

В соответствии с Конституцией РФ, национальной валютой в РФ является рубль. Исходя из этого, в данной расписке возможна привязка иностранной валюты только к рублю, но не к другой иностранной валюте, поскольку все расчеты. независимо от того, происходят они добровольно либо в судебном порядке, происходят при конвертации иностранной валюты в российский рубль. Поэтому Ваше условие изначально невыполнимо — такую расписку суд признает недействительной.

Сергей, чтобы обезопасить себя, укажите конкретный курс евро, зафиксируйте его размер.

Также рекомендую указать, что в случае резкого подорожания курса, курса по расписке устанавливается на 20% выше от установленного.

Вообще рекомендую оформить не расписку, а договор займа. В расписке указать только факт передачи денег, а все условия описать в договоре займа. (его можно также заверить у нотариуса, но это не обязательно).

опустим даем в долг в евро. На момент дачи в долг соотношение курса е

Пишите, что предоставили долг в размере — евро, передача средств в качестве долга была осуществлена в российских рублях по курсу ЦБ РФ на день выдачи долга, дата выдачи ———.

далее, возврат долга будет осуществлен в евро, с выплатой в российских рублях по курсу ЦБ РФ на день выплаты.

Таким образом, Вам вернут долг в рублевом эквиваленте, что будет соответствовать курсу евро на день выплаты.

Немного добавлю по своей позиции.

Согласно п. 2 ст. 807 ГК РФ иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 ГК РФ. Ст. 317 ГК РФ более полно раскрывает можно ли заключать договор займа в иностранной валюте: Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140 ГК РФ).

В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Ознакомьтесь так же:  Жалоба в порядке ст 254 гпк рф

Как грамотно составить ту часть расписки, где если евро упадет, то отдавать придется в долларах.

Советую оформить данный займ не распиской, а именно договором займа

При этом следует учитывать, что в РФ все расчеты производятся именно в рублях, поэтому рекомендую сделать именно рублевую привязку к евро с установлением нижней планки

Статья 140. Деньги (валюта)
1. Рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации.Платежи на территории Российской Федерации осуществляются путем наличных и безналичных расчетов.

2. Случаи, порядок и условия использования иностранной валюты на территории Российской Федерации определяются законом или в установленном им порядке.

В составляемых мною договорах положение о привязке валюты к определнному курсу выглядит следующим образом

Сумма займа составляет 30000 У.Е., при этом
стороны договорились за 1 У.Е. считать
стоимость доллара США по курсу ЦБ РФ на
день расчетов, но не менее 45 рублей за
1 У.Е.

При этом следует учитывать, что валютные операции между резидентами РФ формально запрещены

Статья 9. Валютные операции между резидентами
1. Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением:

1) операций, предусмотренных подпунктами «ж» и «з» пункта 9 части 1 статьи 1, частями 2 и 3 настоящей статьи, частью 6 статьи 12 и частью 3 статьи 14 настоящего Федерального закона;

2) операций, связанных с расчетами в магазинах беспошлинной торговли, а также с расчетами при реализации товаров и оказании услуг пассажирам в пути следования транспортных средств при международных перевозках;

3) операций между комиссионерами (агентами, поверенными) и комитентами (принципалами, доверителями) при оказании комиссионерами (агентами, поверенными) услуг, связанных с заключением и исполнением договоров с нерезидентами о передаче товаров, выполнении работ, об оказании услуг, о передаче информации и результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, включая операции по возврату комитентам (принципалам, доверителям) денежных сумм (иного имущества);

4) операций по договорам транспортной экспедиции, перевозки и фрахтования (чартера) при оказании экспедитором, перевозчиком и фрахтовщиком услуг, связанных с перевозкой вывозимого из Российской Федерации или ввозимого в Российскую Федерацию груза, транзитной перевозкой груза по территории Российской Федерации, а также по договорам страхования указанных грузов;

5) операций с внешними ценными бумагами, осуществляемых на организованных торгах, при условии учета прав на такие ценные бумаги в депозитариях, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации;

6) операций с внешними ценными бумагами при условии учета прав на такие ценные бумаги в депозитариях, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации, и осуществления расчетов в валюте Российской Федерации;

7) операций, связанных с осуществлением обязательных платежей (налогов, сборов и других платежей) в федеральный бюджет, бюджет субъекта Российской Федерации, местный бюджет в иностранной валюте в соответствии с законодательством Российской Федерации

8) операций, связанных с выплатами по внешним ценным бумагам (в том числе закладным), за исключением векселей;

9) операций при оплате и (или) возмещении расходов физического лица, связанных со служебной командировкой за пределы территории Российской Федерации, а также операций при погашении неизрасходованного аванса, выданного в связи со служебной командировкой;

10) операций, связанных с расчетами и переводами иностранной валюты при исполнении бюджетов бюджетной системы Российской Федерации в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации;

11) операций, предусматривающих расчеты и переводы иностранной валюты для осуществления деятельности дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях;

12) переводов физическим лицом — резидентом иностранной валюты из Российской Федерации в пользу иных физических лиц — резидентов на их счета, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в суммах, не превышающих в течение одного операционного дня через один уполномоченный банк суммы, равной в эквиваленте 5 000 долларов США по официальному курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату списания денежных средств со счета физического лица — резидента, за исключением случаев, указанных в пункте 17 настоящей части;

13) переводов физическим лицом — резидентом иностранной валюты в Российскую Федерацию со счетов, открытых в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в пользу иных физических лиц — резидентов на их счета в уполномоченных банках;

14) операций по оплате и (или) возмещению расходов, связанных со служебными поездками за пределы территории Российской Федерации работников, постоянная работа которых осуществляется в пути или имеет разъездной характер;

15) операций, предусмотренных настоящей частью и частью 3 настоящей статьи, совершаемых доверительными управляющими;

16) операций, связанных с расчетами между транспортными организациями и находящимися за пределами территории Российской Федерации физическими лицами, а также филиалами, представительствами и иными подразделениями юридических лиц, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации, по договорам перевозки пассажиров.

17) переводов физическими лицами — резидентами иностранной валюты со своих счетов, открытых в уполномоченных банках, в пользу иных физических лиц — резидентов, являющихся их супругами или близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами, усыновителями и усыновленными), на счета указанных лиц, открытые в уполномоченных банках либо в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации;

18) операций, предусматривающих переводы иностранной валюты на счета дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также на счета постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях со счетов, открытых в уполномоченных банках федеральными органами исполнительной власти, осуществляющими функции, связанные с их деятельностью за пределами территории Российской Федерации через своих представителей или представительства, и организациями, имеющими на основании федерального закона право по использованию счетов указанных официальных представительств и постоянных представительств Российской Федерации, для выплаты заработной платы и иных выплат, связанных с содержанием своих представителей или сотрудников своих представительств за пределами территории Российской Федерации, а также для оплаты и (или) возмещения расходов, связанных с их командированием;

19) операций, предусматривающих переводы иностранной валюты, переведенной в соответствии с пунктом 18 настоящей части, на счета, открытые в уполномоченных банках указанными в пункте 18 настоящей части федеральными органами исполнительной власти и организациями, со счетов дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также со счетов постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях;

20) операций, связанных с внесением и возвратом индивидуального и (или) коллективного клирингового обеспечения в соответствии с Федеральным законом «О клиринге и клиринговой деятельности»;

21) операций, связанных с расчетами по итогам клиринга, осуществляемого в соответствии с Федеральным законом «О клиринге и клиринговой деятельности»;

22) операций между комиссионерами (агентами, поверенными) и комитентами (принципалами, доверителями) при оказании комиссионерами (агентами, поверенными) услуг, связанных с заключением и исполнением договоров, обязательства по которым подлежат исполнению по итогам клиринга, осуществляемого в соответствии с Федеральным законом «О клиринге и клиринговой деятельности», в том числе возвратом комитентам (принципалам, доверителям) денежных сумм (иного имущества);

23) операций, связанных с исполнением и (или) прекращением договора, являющегося производным финансовым инструментом, при условии, что одной из сторон по такому договору является уполномоченный банк или профессиональный участник рынка ценных бумаг.(п. 23 введен Федеральным законом от 07.02.2011 N 8-ФЗ)

2. Валютные операции по сделкам между уполномоченными банками, совершаемым ими от своего имени и за свой счет, осуществляются в порядке, установленном Центральным банком Российской Федерации.

3. Без ограничений осуществляются валютные операции между резидентами и уполномоченными банками, связанные:

1) с получением и возвратом кредитов и займов, уплатой сумм процентов и штрафных санкций по соответствующим договорам;

2) с внесением денежных средств резидентов на банковские счета (в банковские вклады) (до востребования и на определенный срок) и получением денежных средств резидентов с банковских счетов (банковских вкладов) (до востребования и на определенный срок);

3) с банковскими гарантиями, а также с исполнением резидентами обязательств по договорам поручительства и залога;

4) с приобретением резидентами у уполномоченных банков векселей, выписанных этими или другими уполномоченными банками, предъявлением их к платежу, получением по ним платежа, в том числе в порядке регресса, взысканием по ним штрафных санкций, а также с отчуждением резидентами указанных векселей уполномоченным банкам в порядке, установленном Федеральным законом от 11 марта 1997 года N 48-ФЗ «О переводном и простом векселе»;

5) с куплей-продажей физическими лицами наличной и безналичной иностранной валюты и чеков (в том числе дорожных чеков), номинальная стоимость которых указана в иностранной валюте, за валюту Российской Федерации и иностранную валюту, а также с обменом, заменой денежных знаков иностранного государства (группы иностранных государств), приемом для направления на инкассо в банки за пределами территории Российской Федерации наличной иностранной валюты и чеков (в том числе дорожных чеков), номинальная стоимость которых указана в иностранной валюте, не для целей осуществления физическими лицами предпринимательской деятельности;

6) с уплатой уполномоченным банкам комиссионного вознаграждения;

7) с иными валютными операциями, отнесенными к банковским операциям в соответствии с законодательством Российской Федерации.

По Вашей ситуации с учетом уже высказанных уважаемыми коллегами мнений хочу добавить:

1. Лучше составлять не расписку, а договор займа в простой письменной форме — легче будет взыскивать.

2. Не имеется никаких ограничений на выражения суммы займа в какой-либо иностранной валюте. Но не увлекайтесь слишком сложными «конструкциями» Имейте ввиду, что условия договора толкуются буквально, и, если Вы неудачно с логической точки зрения сформулируете, что именно должен Вам возвратить заемщик, то Вы можете поставить себя в очень неприятное положение.

Лучше всего выразить сумму займа в какой-либо одной иностранной валюте. Риск изменения курса (валютный риск) есть всегда, от него полностью не застрахуешься. Если не доверяете евро или доллару, выразите сумму займа в швейцарских франках например.

Уточнение клиента

Спасибо, Борис, за лаконичный ответ.

1. А как Вы смотрите на формулировку Вашего коллеги: «В случае если на день возврата суммы займа курс евро к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, будет ниже чем курс доллара США к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, возврат суммы займа осуществляется в долларах США по курсу, установленному ЦБ РФ на день возврата» (звучит не совсем изящно, но общий смысл примерно такой).» Или это очень запутанно?

2. Могу попросить Вас набросать свою формулировку данного момента?

22 Января 2015, 13:42

1. Лучше составить полноценный договор займа, чем расписку — слишком много условий.

2. Лучше привязать курсы евро и доллара не друг к другу, а к курсу рубля, установленного Центробанком — иначе в случае судебного возврата денежных средств могут быть проблемы.

2. Требуемый пункт договора может звучать примерно так: «В случае если на день возврата суммы займа курс евро к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, будет ниже чем курс доллара США к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, возврат суммы займа осуществляется в долларах США по курсу, установленному ЦБ РФ на день возврата» (звучит не совсем изящно, но общий смысл примерно такой).

Согласен с коллегами. Самым оптимальным вариантом является расчет в условных единицах с указанием минимального курса ЕВРО и доллара за 1 у.е. Либо указание другой валюты, но одной. Вряд ли удастся привязать сумму займа к двум валютам одновременно иначе, чем через у.е.

При использовании формулировки «возврат суммы займа осуществляется в долларах США по курсу, установленному ЦБ РФ на день возврата» сталкиваемся с валютным законодательством. Возврат должен быть в рублях, а вот расчет суммы возврата может быть в валюте другой страны. В этом случае сформулировать уже становится не так просто.

. А как Вы смотрите на формулировку Вашего коллеги: «В случае если на день возврата суммы займа курс евро к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, будет ниже чем курс доллара США к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, возврат суммы займа осуществляется в долларах США по курсу, установленному ЦБ РФ на день возврата» (звучит не совсем изящно, но общий смысл примерно такой).» Или это очень запутанно?

формулировка отвратительная, так как в ней речь идет о валюте не являющейся предметом договора займа

Уточнение клиента

Можно попросить сформулировать эту часть договора языком юридическим?

22 Января 2015, 13:55

Во-первых, указанному положению о возврате займа должно предшедствовать положение договора о сумме займа: «Займодавец передает в долг сумму денежных средств, эквивалентную… долларов США или… евро, а заемщик обязуется возвратить эту сумму в срок… в порядке, установленным настоящим договором.»

При этом заметьте, что Вы все равно рискуете. Пусть Вы дали в долг 1000 евро, что примерно равно 1150 долларов США. Если на момент возврата курс доллар/евро будет 1,001 то по условиям договора Вам возвратят 1000 евро (1001 доллар США), а если — 0,999, то — 1148 евро (1150 долларов).

Не мудрите! От рисков никуда не уйти. Выражайте обязательства в одной валюте

Можно попросить сформулировать эту часть договора языком юридическим?

я уже сформулировал её вам

Сумма займа составляет 30000 У.Е., при этом стороны договорились за 1 У.Е. считать стоимость Евро по курсу ЦБ РФ на день расчетов, но не менее 75 рублей за 1 У.Е.

Этим самым вы обезопасите себя как от падения евро, при этом если евро рухнет ниже доллара, вы все равно получите рублевый эквивалент из расчета закрепленного в договоре

Уточнение клиента

Прошу прощения за долгое молчание.

Но, если я правильно понял, в случае проблем, могут возникнуть вопросы в связи с запретом на валютные операции между «физиками». Может быть тогда указать сумму в рублях с привязкой к евро и возврат рублей тоже с привязкой к евро, но не меньше чем 76руб. за евро.

Данную кашу можете сформулировать на красивом языке?

22 Января 2015, 15:29

Уточнение клиента

22 Января 2015, 16:39

Распика это по сути договор и его исполнение одновременно.

Трактоваться будет по правилам ст431 ГК РФ-как напишите дословно так и будет читаться.

Смотрите — статья 317 ГК РФ. Валюта денежных обязательств

1. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140).

2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.3. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.
www.consultant.ru/popular/gkrf1/5_58.html#p3883© КонсультантПлюс, 1992-2015

В Вашем случае — это валютная оговора, часть 2 названной статьи, текст я уже дал ранее. Все, больше ничего не надо, единственное, что в случае применения валютной оговорки должен быть договор займа, а не расписка.

Может быть тогда указать сумму в рублях с привязкой к евро и возврат рублей тоже с привязкой к евро, но не меньше чем 76руб. за евро. Данную кашу можете сформулировать на красивом языке?

Сумма займа составляет 1 тысяча евро, что на момент заключения договора составляет 76 000 рублей. Стороны пришли к соглашению, что займ будет возвращен в рублях, по курсу 76 рублей за один евро.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Расписка в долларах образец

У вас просят деньги в долг. Как поступить, чтобы потом не пришлось ссориться с этим человеком из-за того, что он не может или не хочет вернуть вам деньги, особенно если он ваш друг или хороший знакомый? Лучшим способом подстраховать себя в этом случае служит расписка в получении денег в долг.

Расписки принято писать, когда происходит передача денег взаймы, чтобы в дальнейшем не возникло различных недоразумений.

Расписка также может составляться, когда вы оплачиваете какие-либо товары или услуги, или при передаче имущества другому лицу на сохранение. В большинстве случаев используется долговая расписка, а именно расписка о передаче денег в долг.

В этой статье мы рассмотрим как должна составляться расписка в получении денег, а закрепит все пример, в конце статьи.

Чем хороша расписка в получении денег?

В случае, если возникнет какая-то непредвиденная ситуация и другая сторона откажется возвращать вам деньги расписка является письменным доказательством того, что передача денег была. Расписка также не будет лишней, если вы соберетесь обращаться в суд для восстановления справедливости.

Однако стоит иметь ввиду, что не каждая расписка сможет вам помочь в случае решения спорной ситуации. Для ее составления также, как и для любого документа, имеющего юридическую силу, существуют определенные правила и тонкости. Мы постарались обобщить и рассмотреть каждое из таких правил.

Как правильно составить расписку в получении денег.

Рассмотрим основные моменты, которые стоит учесть при написании расписки в получении денег.

  • Расписка пишется от руки. Занимающий деньги должен написать расписку от руки, одной подписи будет недостаточно, особенно если вы обратитесь в суд, и там проведут графологическую экспертизу.
  • Расписка пишется в двух экземплярах, по одному для каждой стороны. Таким образом вы будете иметь у себя на руках оригинал с подписями каждой из сторон. Кроме этого, вторая сторона не сможет внести в свой экземпляр расписки какие-либо изменения, выгодные ей.
  • Паспортные данные. В расписке должны присутствовать паспортные данные обеих сторон: ФИО, прописка, номер и серия паспорта, дата выдачи и кто выдал. Также каждая из сторон ставит свою подпись с ее расшифровкой (ФИО.).
  • Сумма денег, передаваемых заемщику, должна быть указана и цифрами и прописью, чтобы невозможно было подправить что-то в дальнейшем. Не забудьте указать и валюту, в которой передаются деньги.
  • Цель передачи денег (имущества). Также будет полезно указать конкретную цель, на которую даются деньги, чтобы в будущем это не было представлено как подарок или возврат долга.
  • Сроки на которые выдается сумма (имущество). Необходимо указать сроки, в которые заемщик должен вернуть деньги и дату составления расписки. В случае если заемщик не успеет в срок, заимодатель имеет право востребовать пени (процент от суммы займа за каждый день просрочки). Размер пени стоит также обговорить заранее.
  • Подпись свидетелей. При написании расписки лучше всего пригласить двух свидетелей, не являющихся заинтересованными лицами. В случае обращения в суд они смогут подтвердить, что передача денег произошла. Не забудьте указать их ФИО, адреса, и пусть свидетели поставят свои подписи.
Ознакомьтесь так же:  Ликвидация тактика прохождения за штурмовика

Правильную расписку желательно заверить у нотариуса.

Чтобы максимально все узаконить, вы можете заверить расписку у нотариуса, но это не является обязательным требованием. К тому же, за это придется заплатить некоторую сумму денег. Однако если вам придется обратиться в суд, а расписка не является заверенной нотариусом, для проверки подлинности расписки, скорее всего, будет проведена графологическая экспертиза.

Как показывает практика, обращение в суд происходит лишь в крайних случаях, когда обе стороны не могут решить вопрос своими силами, а это обычно случается из-за крупных сумм. Поэтому заверять расписку у нотариуса имеет смысл если вы либо передаете крупную сумму денег и (или) имущества, либо в тех случаях, когда полностью не уверены в чесности второй стороны.

Образец расписки в получении денег (пример):

Пример долговой расписки в интернете найти не проблема, однако трудно среди всех найти правильный. Мы проанализировали десятки примеров и постарались учесть максимум деталей.

Я, Иванов Иван Иванович, проживающий по адресу: 614000 Россия, Московская обл., г. Москва, ул. Братьев Игнатовых, д.555, кв.555, паспорт серии 7777 номер 444777, выдан УФМС г. Москвы от 01.01.2000 г., получил пятого мая 2012 года от Петрова Петра Петровича, проживающего по адресу: 614000 Россия, Московская обл., г. Москва, ул. Братьев Игнатовых, д.555, кв.557, паспорт серии 7777 номер 222555, выдан УФМС г. Москвы от 01.01.1998 г., 500 000 (пятьсот тысяч) рублей. Обязуюсь вернуть деньги своевременно до пятого мая 2013 года. В случае просрочки обязуюсь выплатить пеню, в размере один процент от суммы за каждый день просрочки.

Теперь у вас есть расписка в получении денег образец, надеемся, что наша статья оказалась для вас полезной!

Расписка в получении денег образец, пример правильной расписки.

Образец расписки в получении денег в долг. Рекомендации по оформлению займа

РАСПИСКА

г. Минск, Республика Беларусь. Седьмое июля две тысячи четырнадцатого года.

Я, заёмщик — Егоров Сергей Фирсович, 20.02.1980 г.р., паспорт МР № 2222222, выдан Октябрьским РУВД г. Минска, зарегистрированный по адресу: город Минск, улица Садовая, дом 15, получил 7 июля 2014 года от займодавца — Лойки Анны Ивановны, 12..04.1967 г.р., уроженки г. Минска, паспорт МР № 3333333, выдан Партизанским РУВД г. Минска, зарегистрированной по адресу: город Минск, улица Цветочная, дом 17 в долг денежную сумму в размере 6 000 (шесть тысяч) долларов США.

Обязуюсь возратить 6 000 (шесть тысяч) долларов США полученные по настоящей расписке до 10 июля 2015 года.

Расписка написана мной собственноручно Егоровым Сергеем Петровичем.

Заемщик подпись Егоров Сергей Фирсович

Рекомендации по составлению расписки в получении денег в долг (оформлению займа):

  • Желательно, чтобы расписка о займе была написана собственноручно, так заемщик может оспаривать подпись и ее написание, что приведет к необходимости назначения почерковедческой экспертизы. Так в судебной практике имеются случаи, когда эксперту недостаточно материалов для идентификации принадлежности подписи, так как подпись может быть мало информативна и иметь не большого количество символов (расшифровки);
  • Внимательно вписывать в расписку установочные данные сторон по займу;
  • Обязательно указывать в какой валюте передана сумма (например указания в долларах, может привести к возникновения спора, что сумма передавалась не в долларах США, а в долларах Тринидада и Тобаго, Австралии, Белиза, Новой Зеландии, Брунея и т.д.);
  • Избегать каких-либо исправлений в расписке в получении денег в долг;
  • Желательно вписывать срок возврата займа и ответственность за не возврат, так как ответственность мотивирует к добросовестному возврату долга в срок. Законодательством установлено правило определения срока выполнения обязательства по займу если отсутствует конкретная дата исполнения обязательства, а именно займ возвращается заемщиком втечение 30 дней с момента предъявления заимодавцем требования, если иное не установлено в договоре;
  • Важно, предварительно оценить имущественное положение заемщика, так как отсутствия заработка, имущества может привести к невозможности исполнения обязательства займа;
  • Расписка о займе может содержать условия: об ответственности (штраф, пеня), проценты за пользование деньгами по займу, определение подсудности, сроки выполнения долговых обязательств, цель займа.

    P.S. Значительные суммы займа рекомендуется оформлять нотариально через договор займа.

    В случае возникновения спора по возврату займа по расписке необходимо обращаться в суд с заявлением о взыскании долга , а также ознакомиться с правами взыскателя в исполнительном производстве .

    Расписка в долларах США

    Добрый день. Имеется 2 долговых расписки в долларах США (по 6 000 дол. каждая) без указания рублевого эквивалента и ПТС на один из автомобилей заемщика..

    Текст расписок такой :

    Я Андреев Аднрей Андреевич паспорт 04 04 985230, выдан 20.02.2002 отделом внутренних дел города Ачинска, взял в долг у Васильева Виталия Витальевича

    паспорт 04 04 985230, выдан 20.02.2002 отделом внутренних дел города Ачинска

    деньги в сумме 6 000 (шесть тысяч) долларов США 01.ноября.2016.

    Обязуюсь вернуть в полном обьеме и с выплатой процентов в размере 2,5% (две целых пять десятых процента) за месяц использования, 01 декабря 2016г.

    Деньги принял — дата,подпись.

    Деньги передал — дата, подпись.

    «ПТС серия номер прикладываю в рамках обеспечения по долговым распискам с займодавцем (ФИО).

    Залог принял — дата, подпись.

    Залог передал — дата, подпись.

    Стоимость автомобиля около 9 000 тыс. дол по текущему курсу, на вторичном рынке.

    У человека, который занимал деньги белая з. п. 250 000р, имеется 2 автомобиля (один из которых в залоге по распискам).

    Просрочка по долгу — 2 недели, проценты выплачены.

    Заемщик не прячется, по расчетам кормит завтраками, автомобиль отдавать не хочет.

    Возник ряд вопросов :

    1) Возможно ли взыскать долг через суд, учитывая то, что в расписках не указан рублевый эквивалент ? Некоторые пишут, что это нарушение валютного законодательства. Интересует, какая практика на этот счет.

    2)Является ли залог с такой формулировкой в расписке действительным

    3)Можно ли возбудить уголовное дело по статье «мошенничество», учитывая что заемщик — человек не бедный

    Ответы юристов (7)

    Долг взыскать через суд возможно, но лучше всего в исковом заявлении написать, что Вы просите вернуть долг в рублях в сумме эквивалентной 6000 долларов по одному договору и 6000 по другому договору (согласно ст. 317 ГК РФ). Сумма будет рассчитываться по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа.

    ГК РФ Статья 807. Договор займа

    2. Иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 настоящего Кодекса.

    ГК РФ Статья 317. Валюта денежных обязательств

    1. Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140).
    2. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
    3. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.

    Уголовное дело может быть возбуждено, если заемщик заранее не собирался исполнять обязательство и обманом либо с помощью злоупотребления доверием получил Ваши деньги. Важен умысел на совершение преступления.

    УК РФ, Статья 159. Мошенничеств

    1. Мошенничество, то есть хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием,

    Может ли заемщик оспорить займ, на основании той же самой 317 статьи?

    16 Декабря 2016, 19:30

    Есть вопрос к юристу?

    Вы спрашиваете: «1) Возможно ли взыскать долг через суд, учитывая то, что в расписках не указан рублевый эквивалент? Некоторые пишут, что это нарушение валютного законодательства. Интересует, какая практика на этот счет»

    Разницы не вижу в том, что в расписках указаны не рубли, а доллары США. Обращаясь в суд, Вам самим нужно эти доллары перевести в рули с учетом их стоимости на момент подачи иска и просить взыскать долго именно в рублевом эквиваленте.

    «2)Является ли залог с такой формулировкой в расписке действительным»

    Да, является и имеет правовую силу.

    «3)Можно ли возбудить уголовное дело по статье „мошенничество“, учитывая что заемщик — человек не бедный».

    Из содержания Вашего вопроса состава мошенничества, предусмотренного ст. 159 УК РФ пока не усматривается. Мошенничество — умышленное преступление и сосершается с прямым умыслом. Между тем, сами приводите факты, что он уже выплатил проценты, что приводит к сомнению о наличии у него прямого умысла.

    Статья 159. Мошенничество

    1. Мошенничество, то есть хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием, —

    Просто кроме расписок и ПТС ничего нет, и по тексту в расписке залогом является именно ПТС.

    Тескт переписан дословно

    То есть несмотря на это, можно отсудить автомобиль? 🙂

    16 Декабря 2016, 19:34

    Спасибо. Просто кроме расписок ничего нет, и по тексту в расписке залогом является именно ПТС. Тескт переписан дословно То есть несмотря на это, можно отсудить автомобиль? 🙂

    Да, можно. Тексты расписок достаточно конкретны и потому проблем быть не должно. Я бы посоветовал Вам для начала написать ему претензию с требованием возвратить долг не позднее такого-то числа. Претензию отправьте ему регистрируемой почтой, сохранив себе ее копию и почтовую квитанцию. По истечении указанной даты (если не вернет долг) и обратиться в суд.

    Уточнение клиента

    «Может ли заемщик оспорить займ, на основании той же самой 317 статьи?»

    Не может. На этот счет имеется масса указаний ЦБ РФ, в том числе ЦБ СССР, которые действуют по настоящее время и позволяют в аналогичных с Вашим случаях переводить валюту в рубли и взыскивать в рублях по действующего курсу.

    Рекомендую Вам для спокойствия обратиться к одному из множества аналогичных

    судебных решений, которые связаны с возвратом займа, полученного в валюте
    САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД
    АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
    N 33-19769
    Судья: Демидова О.Ю.
    Судебная коллегия по гражданским делам Санкт-Петербургского городского суда в составе:
    председательствующего Сухаревой С.И.
    судей Петровой Ю.Ю. и Охотской Н.В.
    при секретаре С.
    рассмотрела в судебном заседании гражданское дело N по апелляционной жалобе Т. на решение Пушкинского районного суда Санкт-Петербурга от по иску А. к С. и Т. о взыскании задолженности по договору займа и по встречному иску Т. к А. о признании расписки ничтожной и договора займа незаключенным.
    Заслушав доклад судьи Сухаревой С.И., объяснения сторон, судебная коллегия по гражданским делам Санкт-Петербургского городского суда
    установила:
    А. обратилась в Пушкинский районный суд Санкт-Петербурга с иском к С. и Т. о взыскании с ответчиков солидарно задолженности по договору займа в сумме Евро, что эквивалентно рублям (по курсу рублей за 1 Евро), и долларов США, что эквивалентно рублям (по курсу рублей за 1$), процентов за пользование займом исходя из 17% годовых — рублей, и расходов по оплате государственной пошлины в сумме рублей, указывая, что заключила с ответчиками договор займа, оформленный в виде подписанной ответчиками расписки, по условиям которого передала им в собственность сумму в размере Евро и долларов США, а ответчики обязались возвратить сумму долга с уплатой 17% годовых, однако обязательств по возврату денежных средств и уплате процентов за пользование займом до настоящего времени не исполнили.
    Решением Пушкинского районного суда Санкт-Петербурга от исковые требования удовлетворены частично. С Т. в пользу А. взыскана задолженность по договору займа в сумме рублей, проценты за пользованием займом в размере рублей и расходы по оплате государственной пошлины в сумме рублей. В удовлетворении иска А. к С. отказано. С А. в пользу С. взысканы расходы за проведение экспертиз в сумме рублей. В удовлетворении встречного иска Т. отказано.
    Не согласившись с данным решением суда, А. подала апелляционную жалобу, просив решение суда отменить в части отказа в иске о солидарном взыскании задолженности по договору займа с ответчиков.
    Т. также подал апелляционную жалобу, просив решение суда отменить, в иске А. отказать, удовлетворив встречные исковые требования.
    Изучив материалы дела, выслушав объяснения лиц, участвующих в деле, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия, не находит оснований для отмены решения Пушкинского районного суда Санкт-Петербурга от .
    В соответствии с частями 1 и 2 статьи 807 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ) по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
    Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
    Частью 2 статьи 808 ГК РФ предусмотрено, что в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
    Согласно части 1 статьи 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
    В соответствии с пунктом 2 статьи 807 ГК РФ иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 настоящего Кодекса.
    Действующим законодательством не исключается нахождение в собственности граждан иностранной валюты и собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом (ст. ст. 141, 209, 213 ГК РФ), на договор займа, содержащий указание на иностранную валюту, распространяются те же правила, что и на договор займа, заключенный в рублях.
    Статьей 166 ГК РФ предусмотрено, что сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка). При этом в силу статьи 168 ГК РФ за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой,
    если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки (п. 1).
    Сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки (п. 2).
    Из статьи 812 Гражданского кодекса Российской Федерации следует, что заемщик вправе оспаривать договор займа по его безденежности, доказывая, что деньги или другие вещи в действительности не получены им от заимодавца или получены в меньшем количестве, чем указано в договоре (пункт 1).
    Если договор займа должен быть совершен в письменной форме, его оспаривание по безденежности путем свидетельских показаний не допускается, за исключением случаев, когда договор был заключен под влиянием обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения представителя (пункт 2).
    Из приведенных выше положений закона следует, что основанием для возникновения обязательств заемщика по договору займа является заключение договора займа с передачей заемщику денег или других вещей, являющихся предметом договора займа.
    Отказывая в удовлетворении встречного иска Т. о признании договора займа ничтожным и незаключенным, суд первой инстанции правомерно исходил из того, что в нарушение положений ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее — ГПК РФ) ответчик не представил доказательства в обоснование своих доводов.
    При этом суд первой инстанции правомерно не принял во внимание довод Т. о том, что было нарушено валютное законодательство, при заключении договора, поскольку, факт того, что стороны согласовали в договоре займа (расписке) сумму займа в валюте, не влечет ничтожности договора займа.

    Оценив все представленные по делу доказательства, суд первой инстанции пришел к правомерному выводу о том, что исковые требования А. о взыскании с Т., суммы займа основного долга в размере Евро, что эквивалентно рублям и долларам США, что эквивалентно рублям, подлежат удовлетворению по курсу валют заявленному истицей. (л.д. 209 — 212 т. 1).
    Поскольку сумма займа была предоставлена истицей ответчику с условием уплаты 17% годовых, с Т. в пользу А. также правомерно взысканы проценты за пользование займом в сумме рублей.
    Материалами дела установлено, что С. были понесены расходы за проведение экспертизы АНО «ПетроЭксперт» в сумме рублей, и за проведение экспертизы ООО «Лаборатория Экспертных Исследований» в сумме рублей.
    Поскольку в удовлетворении иска А. к С. отказано, суд первой инстанции, руководствуясь положениями ст. 98 ГПК РФ правильно удовлетворил требования о взыскании в пользу С. с А. расходов за проведение экспертизы в общей сумме рублей.
    Решение суда в части взыскания с Т. в пользу А. расходов на уплату государственной пошлины в сумме рублей соответствует положениям ст. 98, 100 ГПК РФ.

    Ссылки апелляционной жалобы Т. о том, что в расписке не указана валюта в отношении долларов, судебная коллегия также находит несостоятельными, поскольку в расписке указан условный знак долларов США — $.
    Доводы апелляционной жалобы Т. о том, что предусмотренные договором займа проценты в размере 17% годовых являются кабальными, также не могут служить основанием для отмены решения суда, поскольку такой процент за пользованием займом согласовали стороны при заключении договора.
    Судебная коллегия считает, что при разрешении настоящего спора правоотношения сторон в рамках заявленных требований и закон, подлежащий применению, определены судом первой инстанции правильно, обстоятельства, имеющие правовое значение, установлены на основании добытых по делу доказательств, оценка которым дана согласно ст. 67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в связи с чем, доводы апелляционных жалоб, оспаривающие выводы суда по существу рассмотренного спора, направленные на иную оценку доказательств, не могут повлиять на содержание постановленного судом решения, правильность определения судом прав и обязанностей сторон в рамках спорных правоотношений.
    Каких-либо процессуальных нарушений, которые могли бы привести или привели к принятию неправильного решения, судебной коллегией не установлено.
    Таким образом, судебная коллегия считает, что обжалуемое решение, постановленное в соответствии с установленными в с
    уде обстоятельствами и требованиями закона, подлежит оставлению без изменения, а апелляционные жалобы, которые не содержат предусмотренных ст. 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации оснований для отмены решения, — оставлению без удовлетворения.
    Руководствуясь ст. 328 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
    определила:
    Решение Пушкинского районного суда Санкт-Петербурга от оставить без изменения, апелляционные жалобы — без удовлетворения.

    Ознакомьтесь так же:  Adobe photoshop cs6 пособие

    При этом я бы рекомендовал Вам озаботиться мерами по обеспечению заявленных требований, направив в суд вместе с исковым заявлением соответствующее ходатайство.

    Что имеется ввиду под «мерами по обеспечению завяленных требований?»

    16 Декабря 2016, 20:01

    Под обеспечительными мерами понимаются такие меры, которые еще до принятия судом решения по иску, позволяют обеспечить его последующее исполнение:

    Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации» от 14.11.2002 N 138-ФЗ
    Статья 140. Меры по обеспечению иска
    1. Мерами по обеспечению иска могут быть:
    1) наложение ареста на имущество, принадлежащее ответчику и находящееся у него или других лиц;
    2) запрещение ответчику совершать определенные действия;
    3) запрещение другим лицам совершать определенные действия, касающиеся предмета спора, в том числе передавать имущество ответчику или выполнять по отношению к нему иные обязательства;
    3.1) возложение на ответчика и других лиц обязанности совершить определенные действия, касающиеся предмета спора о нарушении авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети «Интернет»;
    4) приостановление реализации имущества в случае предъявления иска об освобождении имущества от ареста (исключении из описи);
    5) приостановление взыскания по исполнительному документу, оспариваемому должником в судебном порядке.
    В необходимых случаях судья или суд может принять иные меры по обеспечению иска, которые отвечают целям, указанным в статье 139настоящего Кодекса. Судьей или судом может быть допущено несколько мер по обеспечению иска.
    2. При нарушении запрещений, указанных в пунктах 2 и 3 части первой настоящей статьи, виновные лица подвергаются штрафу в размере до одной тысячи рублей. Кроме того, истец вправе в судебном порядке требовать от этих лиц возмещения убытков, причиненных неисполнением определения суда об обеспечении иска.
    3. Меры по обеспечению иска должны быть соразмерны заявленному истцом требованию.
    4. О принятых мерах по обеспечению иска судья или суд незамедлительно сообщает в соответствующие государственные органы или органы местного самоуправления, регистрирующие имущество или права на него, их ограничения (обременения), переход и прекращение.

    Исполнительный лист на арест, например, автомобиля, направляется судебным приставам незамедлительно. И они принимают меры установленные судом.

    Уточнение клиента

    Спасибо. Еще одно уточнение. Рыночная стоимость автомобиля, меньше суммы займа. Нужно будет проводить оценку через какую то экспертизу?

    16 Декабря 2016, 20:06

    А причем тут это? Вы сначала судебное решение получите. Потом можете обратить взыскание на предмет залога. В любом случае даже если рыночная его цена будет ниже это не избавит должника от полной оплаты суммы долга.

    Думаю, что для него будет лучше заплатить деньгами, поскольку имущество с аукциона продается по существенно более низкой цене, чем при обычной продаже, а значит долга у него останется еще немало. Кроме того обратить взыскание на предмет залога это Ваше право, а не обязанность. Если к примеру на счетах у него лежат сходные суммы, то при обнаружении их приставами они будут списаны в счет оплаты долга. Да и с зарплатой у него как я вижу, все хорошо.

    Вообще при таких обстоятельствах я полагаю, что он отдаст деньги как только узнает об обращении в суд. Ему же еще и издержки придется оплачивать.

    Ищете ответ?
    Спросить юриста проще!

    Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

    Как написать расписку о получении денег или имущества: инструкция, образец

    Заверить имущественные отношения между физическими лицами позволяет расписка, которая способна стать подтверждающим документом факта передачи денежных средств или имущества от одной стороны другой. В рамках расписки стороны могут оговорить сроки возврата денежных средств или имущества, если речь идет о займе, а также отметить другие условия. Долговая расписка способна выступить доказательством займа или факта передачи средств/имущества в суде, но только в том случае, если она правильно составлена.

    Как написать расписку о получении денег или имущества

    Чтобы долговая расписка стала в суде доказательством займа или передачи денег, необходимо ее правильно составить. Преимущества расписки в том, что она составляется без участия нотариуса. Лишь при желании двух сторон расписку можно заверить нотариально, но на суде имеют силу оба варианта документов.

    Расписка о получении денег или имущества может быть составлена как от руки, так и напечатана. В рамках судебного разбирательства большим доказательством является написанный от руки вариант соглашения. При составлении расписки приветствуется наличие свидетелей, которые при необходимости смогут подтвердить в суде тот факт, что стороны добровольно заключили соглашение, и имущественные отношения между ними были проведены в соответствии с записями в документе.

    Основные правила при написании расписки о получении денег или имущества:

    • На документе должно быть указано, какого числа начались и должны закончиться имущественные отношения между сторонами. Если речь идет о передаче денег без возврата, то пишется дата получения средств. Когда составляется расписка о займе, необходимо также указывать срок, в течение которого заемщик обязуется вернуть деньги, или точную дату;
    • Полная информация о двух сторонах, отношения которых регулируются в рамках расписки. Под полной информацией подразумеваются: фамилия, имя, отчество, паспортные данные, место прописки, фактический адрес проживания, дата рождения;
    • Сумма или переданное имущество. Если в рамках расписки фигурируют денежные суммы, их необходимо указывать цифрами и прописью. Также указывается цель, с которой деньги были переданы одной из сторон;
    • Подписи участников соглашения. Когда составляется документ подтверждающий возврат средств, необходимо указывать подпись (и ее расшифровку) со стороны лица, получающего деньги. Если расписка указывает о долговых обязательствах одной из сторон, в документе ставится подпись должника (с расшифровкой). Чаще всего обе стороны указывают свои подписи в соглашении.

    Важно: Если расписка составляется при свидетелях, не лишним будет указать их данные под полным текстом расписки. Нужно отметить фамилию, имя и отчество свидетеля, а также его (их) подпись и фактический адрес проживания. Паспортные данные свидетелей указывать не обязательно.

    Следует запомнить, что если один человек занимает денежные средства у другого, в процессе их отношений будет составлено две расписки. Первая составляется, когда деньги переходят к заемщику, а вторая, когда должник возвращает ранее полученные средства. Если при возврате долга не составить новую расписку, то факт возврата средств не будет подтвержден документально.

    Образец правильно составленной расписки

    В зависимости от конкретной ситуации текст расписки меняется. Выше обозначены основные требования к тому, как должна составляться долговая расписка. Приведем пример подобного документа, подтверждающего заем средств одной из сторон.

    Я, Ухшиева Маргарита Николаевна, 22.02.1984 года рождения, , зарегистрирована и проживаю по адресу город Москва, улица Нижние Поля, дом 28 кв. 390 подтверждаю факт займа денежных средств в размере 300 000 (трехсот тысяч) российских рублей у Иванова Виталия Андреевича 17.06.1992 года рождения, , проживающего и зарегистрированного по адресу город Санкт-Петербург, 3-я улица Строителей, дом 75, кв. 82. Обязуюсь вернуть заем в полном размере до 12.02.2019.

    Обратите внимание, что в рамках расписки лучше конкретизировать, в какой валюте были заняты средства, при этом указать данную информацию максимально точно: канадский доллар, американский доллар, российский рубль и так далее.

    Типичные ошибки при составлении расписки

    Многие расписки при судебных разбирательствах признаются недействительными. Чтобы этого не произошло, необходимо знать самые распространенные ошибки, которые допускаются при составлении подобных документов:

  • Расписка полностью выполняется на компьютере, и на ней «от руки» указывается только подпись. Если в рамках судебного разбирательства ответчик будет оспаривать факт подписания подобной расписки, наличие только подписи будет недостаточно, чтобы провести почерковедческую экспертизу. В тех ситуациях, когда расписка составляется на компьютере, необходимо рядом с подписью написать фамилию, имя и отчество.
  • Если расписка составляется от лица кредитора, следует четко прописать информацию о том, на что конкретно выдаются деньги заемщику. Если в расписке будет абстрактно указано, что деньги выданы «на личные нужды» или «на бизнес», то ответчик получит возможность оспорить факт возврата средств, к примеру, сославшись на коммерческий риск, который кредитор косвенно подтвердил, выдав деньги на открытие или развитие бизнеса ответчика.
  • Отсутствует дата возврата средств. Обязательно на расписке о займе должна быть обозначена дата, когда заемщик должен вернуть деньги. Можно написать конкретное число, месяц, год или срок, на который выдаются деньги.

    При составлении расписки максимально конкретизируйте каждый пункт, даже если документ подписывается в присутствии свидетелей. Если речь идет о расписке на крупную сумму, обязательно сделайте нотариально заверенную копию документа, которая может потребоваться при утере или порче оригинальной расписки.

    Заем в иностранной валюте. Как составить расписку в иностранной валюте?

    К нам часто обращаются с вопросами, касающихся займа денежных средств по расписке или договору займа.

    Каждая ситуация индивидуальна и требует отдельного правового анализа. Разберем один из таких частных случаев, затрагивающий заем в иностранной валюте.

    Вопрос : Я физическое лицо. Хочу дать в долг знакомому (тоже физическое лицо) доллары США. Слышала, что в расписке нельзя писать доллары США, а только «эквивалент в рублях по курсу ЦБ РФ». Подскажите, пожалуйста, как должна быть составлена расписка, если я фактически отдаю доллары и получить возврат от должника тоже хочу в долларах США (т.е. чтобы риск девальвации рубля был на должнике)?

    Что нам говорит закон?

    Согласно п. 2 ст. 807 ГК РФ иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 ГК РФ.

    Ст. 317 ГК РФ более полно раскрывает можно ли заключать договор займа в иностранной валюте:

    Денежные обязательства должны быть выражены в рублях (статья 140 ГК РФ).

    В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

    Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.

    Здесь необходимо отметить положения ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле».

    Согласно п. 3 ст. 14 ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» расчеты при осуществлении валютных операций производятся физическими лицами — резидентами через банковские счета в уполномоченных банках , порядок открытия и ведения которых устанавливается Центральным банком Российской Федерации, за исключением следующих валютных операций, осуществляемых в соответствии с настоящим Федеральным законом:

    1) передачи физическим лицом — резидентом валютных ценностей в дар Российской Федерации, субъекту Российской Федерации и (или) муниципальному образованию;

    2) дарения валютных ценностей супругу и близким родственникам;

    3) завещания валютных ценностей или получения их по праву наследования;

    4) приобретения и отчуждения физическим лицом — резидентом в целях коллекционирования единичных денежных знаков и монет;

    5) перевода физическим лицом — резидентом из Российской Федерации и получения в Российской Федерации физическим лицом — резидентом перевода без открытия банковских счетов, осуществляемых в установленном Центральным банком Российской Федерации порядке, который может предусматривать только ограничение суммы перевода, а также почтового перевода;

    6) покупки у уполномоченного банка или продажи уполномоченному банку физическим лицом — резидентом наличной иностранной валюты, обмена, замены денежных знаков иностранного государства (группы иностранных государств), а также приема для направления на инкассо в банки за пределами территории Российской Федерации наличной иностранной валюты;

    7) расчетов физических лиц — резидентов в иностранной валюте в магазинах беспошлинной торговли, а также при реализации товаров и оказании услуг физическим лицам — резидентам в пути следования транспортных средств при международных перевозках;

    8.) расчетов, осуществляемых физическими лицами — резидентами в соответствии с частью 6.1 статьи 12 настоящего Федерального закона.

    Вывод : чтобы занимать и отдавать деньги в иностранной валюте и соблюсти российское законодательство необходимо это осуществлять исключительно через банковские счета в уполномоченных банках .

    В противном случае может наступить административная ответственность, предусмотренная ст. 15.25 Кодекса об административных правонарушениях – «Нарушение валютного законодательства Российской Федерации и актов органов валютного регулирования».

    Осуществление незаконных валютных операций, то есть осуществление валютных операций, запрещенных валютным законодательством Российской Федерации, или осуществление валютных операций с невыполнением установленных требований об использовании специального счета и требований о резервировании, а равно списание и (или) зачисление денежных средств, внутренних и внешних ценных бумаг со специального счета и на специальный счет с невыполнением установленного требования о резервировании, —

    влечет наложение административного штрафа на граждан, должностных лиц и юридических лиц в размере от трех четвертых до одного размера суммы незаконной валютной операции, суммы денежных средств или стоимости внутренних и внешних ценных бумаг, списанных и (или) зачисленных с невыполнением установленного требования о резервировании.

    Позиции высших судов

    1. «Обзор судебной практики Верховного Суда Российской Федерации за третий квартал 2002 года».

    Согласно п. 2 ст. 807 ГК РФ иностранная валюта может быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил, предусмотренных ст. ст. 140, 141 и 317 ГК РФ.

    В соответствии с положениями перечисленных статей использование иностранной валюты на территории Российской Федерации допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом, или в установленном им порядке.

    С учетом того, что действующим законодательством не исключается возможность нахождения в собственности граждан иностранной валюты и собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом (ст. ст. 141, 209, 213 ГК РФ), при условии соблюдения предъявляемых к сделке требований производство расчетов между сторонами по сделке непосредственно в иностранной валюте либо указание в договоре на возможность расчетов таким способом само по себе не свидетельствует о ничтожности сделки.

    Следовательно, на договор займа, содержащий указание на иностранную валюту, распространяются те же правила, что и на договор займа, заключенный в рублях.

    2. Информационное письмо Президиума ВАС РФ от 04.11.2002 № 70, «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 Гражданского кодекса Российской Федерации».

    В случае, когда в договоре денежное обязательство выражено в иностранной валюте без указания о его оплате в рублях, суду следует рассматривать такое договорное условие как предусмотренное пунктом 2 статьи 317 ГК РФ, если только при толковании договора в соответствии с правилами статьи 431 ГК РФ суд не придет к иному выводу.

    Если договором предусмотрено, что денежное обязательство выражается и оплачивается в иностранной валюте, однако в силу правил валютного законодательства данное обязательство не может быть исполнено в иностранной валюте, то такое договорное условие суду также следует рассматривать как предусмотренное пунктом 2 статьи 317 ГК РФ, если только при толковании договора в соответствии с правилами статьи 431 ГК РФ суд не придет к иному выводу.

    Признание судом недействительным условия договора, в котором денежное обязательство выражено в иностранной валюте, не влечет признания недействительным договора, если можно предположить, что договор был бы заключен и без этого условия (статья 180 ГК РФ).

    Комментарий : иными словами такой договор займа считается заключенным. Просто при подачи иска в суд необходимо выражать суммы в рублевом эквиваленте.

    Как правильно написать расписку в иностранной валюте:

    Чтобы не было разночтений и двойного понимания лучше условие о возврате займа в иностранной валюте формулировать следующим образом:

    «Я, (ФИО, паспортные данные) получил от (ФИО, паспортные данные) 10000 (десять тысяч) долларов США в рублевом эквиваленте по курсу доллара США ЦБ РФ на день заключения займа. Сумма займа подлежит возврату в рублях по курсу доллара США ЦБ РФ на день возврата суммы займа».

  • Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *